Pada abad ke-19...
...Jules Verne nulis kisah-kisah petualangan paling dahsyat yang pernah ada.
Novel-novel kayak "60.000 Mil di Bawah Laut"...
..."Perjalanan ke Pusat Bumi"...
...dan "Pulau Misterius".
Cuman dianggap kisah fiksi belaka.
Tapi Vernians (Orang-orang yang ngikutin pemikiran Verne) gak mikir gitu.
Wah ini gak bagus.
Whoa.
Ha-ha-ha. Aah.
Whoa. Anjing pinter.
Yang bener aja?
OK.
Ini...
...dia.
Met malem, Pak Polisi. Mau ikutan renang malem-malem?
- Hey, bro. Ngapa lu gak maen poker minggu ini? - Makasih udah nelpon gua. Ada apaan sih?
Kami gak mau ini sampai kesebar luas lewat radio.
Anak ingusan itu nyelonong masuk ke dalem fasilitas satelit.
Abis itu dia naek...
...motornya masuk ke dalem kolamnya McGillicutty. Tapi gua gak ndenda mereka.
Anderson.
Bokap tiri lu dateng.
Bukan. Dia pengawal gua.
Kalau bukan karena gua, lu udah dipenjara 6 bulan.
Itu lebih baik.
Apa lu mau ngejelasin...
... ngapa lu nekad nyelonong ke dalem fasilitas satelit?
Jangan khawatir, Ma. Bukan masalah, beneran.
Dapet panggilan polisi tengah malem lu bilang bukan masalah?
Sean?
Ngapain dia di sana? Nyari apa sih?
Sayang, gua gak tahu. Kita harus nanya ke dia.
Hey. Sean, kita harus ngomongin ini.
Gua bingung, sapa yang ngasih hak dia buat ngomong?
Hey, kalau bukan hak ngomong gua ini,
- ...lu udah dipenjara sekarang. - Gua emang udah di penjara.
Apa sih maksud semua ini? Sean?
Gua gak pernah minta dipindahin dari sekolah lama gua ke sini, ke Dayton.
- Tenang, Liz. - Gak, ini gak bagus.
Sean.
- Sean. - Emang berat buat dia...
-...kehilangan bokap kandungnya. - Tapi itu bukan alasan buat bertingkah kayak gitu.
OK.
Gua udah ngerti sekarang, gua harus cari tahu lebih lagi.
Gua gak ada di dalem.
Hey, ini gua. Lu sibuk?
Ya.
Gua pingin ngobrol ama lu.
Masalah orangtua yang sangat memperhatikan anaknya yang bermasalah.
Maksud lu gua anak yang bermasalah?
# Cracked up the walkway to my door #
# Brought you as a... #
Hey, kawan.
Apa ini?
Bukan apa-apa.
Itu Kryptogram, 'kan? Kayak kode Morse.
Mm-hm.
Yeah, lihat.
Kata bersuku satu artinya titik. Kata bersuku dua artinya garis.
Gua belajar ini di Angkatan Laut.
OK, kalo gitu apa bacanya?
Memangnya buat apa sih?
Ini rumit.
Kodenya juga rumit.
OK, gini ceritanya.
Beberapa malam lalu, ada yang ngirim sinyal radio.
Gak tau siapa. Tapi ini pesannya.
"Pip, Zorn, Strux."
Itu nama-nama tokoh di buku karya Verne. Pesan ini ditulis oleh seorang Vernian.
Dan karena peralatan gua gak mampu nerima semua isi pesan, jadi...
Jadi lu masuk ke fasilitas satelit buat nguatin sinyal radio.
Seseorang ngirim pesan ini dan gua yang akan mecahinnya.
Ini penting banget buat gua.
Hey, ngapa gak kita pecahin sama-sama aja?
OK.
Bagian pertama bacanya...
...P-U-L.
Pulau.
"Itu..."
N-Y. "Nyata. Pulau itu nyata."
Serius? Lu gak mainin gua, kan?
Gak, emang gitu bacanya. "Pulau itu nyata."
Gak bisa dipercaya. Gua gak percaya ada orang yang bisa nemuin pulau itu.
Pulau apa?
Pulau Misterius. Para Vernian udah nyari betaun-taun.
Lanjutannya apa?
Anaknya Steve, lahir tahun...
...lapan belas...
...lapan tiga.
"Lahir taun 1883."
Anaknya Steve. Anaknya Steve.
Mungkin "putranya (son) Steve"?
Putranya Steven (Steven's son). Stevenson.
- Robert Louis Stevenson. - Si Penulis.
Dia lahir jauh sebelum taun 1883, berati bukan dia tapi orang lain.
Mungkin bukan orang.
Tapi benda.
Nyari apa?
Ayolah.
Aha.
Pulau Harta Karun ditulis sama Robert Louis Stevenson taun 1883.
- Lanjutannya lagi? - OK.
Nama belakang yang bergerak dengan cepat.
- Dia nyambungin ceritanya dengan kapal Lemuel. - OK, jadi...
...nama belakang yang bergerak cepat. Seorang pelari? - Gimana kalo ternyata nama belakangnya...
...adalah fast?
Fleet (Gesit) atau Quick (Cepat). Swift (Sangat cepat).
Swift. Jonathan Swift.
Pengarang buku yang laen lagi.
Nulis buku tentang pulau yang laen.
Jadi "Lemuel" pasti yang ini...
Bener. Lemuel Gulliver.
- Kita punya 3 buku yang beda. - Yang ditulis sama 3 pengarang berbeda juga.
Tentang 3 pulau yang beda.
Mungkin...
Semua buku ini tentang satu pulau yang sama.
Mungkin itulah ngapa gak pernah ada yang bisa nemuin pulau itu...
...soalnya gak ada yang make dua buku yang laen.
Peta Harta Karun ada petanya.
Yeah, Swift juga punya.
Kok beda sama yang punya Verne ya? Bingung gua.
Lu mau ngapain?
Lu tau gak ngapain gua di Angkatan Laut dulu, Sean?
Gak.
Gua menangin...
...Penghargaan Rochefort...
...3 tahun berturut-turut...
...dalam hal mecahin kode.
Luar biasa.
Kita udah nemuin Pulau Misterius.
Uh, apa itu?
Titik koordinat.
Garis lintang dan garis bujur.
Kira-kira...
...di sini.
Itu 100 mil lepas pantai dari Palau di tengah Samudra Pasifik.
Lu mau ngapain?
- Berangkat. - Ke mana?
Pulau Misterius.
OK, tapi lu gak bisa gitu aja maen pergi ke sana.
Terserah.
Lu jangan ke sana, dengerin gua. Lu gak usah ke Palau, Sean.
Emang ngapa?
Yang pertama, lu lagi dalam masa percobaan dengan polisi. Yang paling penting, lu 'kan masih harus sekolah.
Gua ini murid yang pinter, gak papa gak sekolah bentar. Ini Pulau Misterius yang gua cari-cari.
Nyantae aja, OK?
Jadi lu mau...
...keliling dunia...
...cuma buat nemuin orang gila...
...yang maen-maen sama sinyal radio? - Dia bukan orang gila.
Dia Alexander Anderson, kakek gua.
Dari mana lu tau dia yang ngirim sinyal itu?
Karena dia itu seorang Vernian...
yang udah ngabisin separuh hidupnya nyariin tu pulau dan sekarang dia udah ngilang selama 2 tahun.
- Gua rasa dia lagi dalam bahaya. Gua harus nemuin dia. - Sean, berenti, Sean.
Berenti.
Gua gak ngijinin lu berangkat sendirian. Suka ato gak...
...tapi lu masih anak kecil.
OK, gua ngerti situasi lu.
Lu pengen ngebahagiain nyokap gua dan gua sangat hargain itu.
Tapi lu harus tetep ngawasin perusahaan konstruksi lu...
...nyicil utang perusahaan sambil tetep mastiin nyokap gua bahagia...
...tapi gua baik-baik aja.
Dan suka ato gak, tapi ini lebih penting daripada lu.
Kayaknya pesan itu dikirim kakeknya.
Kata Sean, kakeknya udah ngilang bertaun-taun.
Orang kakenya juga gak pernah di rumah.
Satu hal, gua gak percaya sama semua kata-kata Alexander Anderson.
Sean tapi yakin banget.
Oh, kata-kata Alexander emang selalu meyakinkan.
Gua ngerti. Jadi, menurut Sean, Alexander itu petualang hebat.
Tapi kenyataannya...
...dia cuma laki-laki yang gak pernah ada saat keluarganya butuh.
Karena itulah kayaknya kita harus ijinin Sean...
...berangkat bertualang. - Ngapa kok gitu?
Sean butuh laki-laki panutan hidupnya.
Orang yang ada buat dia dan ada ikatan batin sama dia.
Kami mecahin kode itu, pertama kalinya...
...kami bisa sama-sama lebih dari 5 menit.
Ngapa gak pulau yang lain aja? Kayak Hawaii.
Ah, Hawaii. Bulan madu kita.
# Aloha oe #
Ya, tapi gua serius, sayang.
Gua juga.
Kami akan berangkat ke Palau.
Saat Sean tau pulau itu gak nyata, kakeknya juga gak ditemuin...
...gua akan bawa dia pulang. Kelar urusan.
Pagi, Kawan. Udah jam 7 nih.
Gua sibuk.
Beneran lu sibuk?
Gua boleh ke Palau?
Ha, ha. Hampir bener.
Kita berangkat sama-sama ke Palau.
Apa?
Gua tau lu udah menangin Penghargaan Rochefort...
...tapi gua udah biasa sendiri nanganin kayak gini.
Santai, jangan lupa sapa yang biayain perjalanan ini.
Ratu Isabella gak akan nyambung sama Columbus.
OK, Isabella. Lu boleh sendiri, tapi gimana lu ngadepin...
Tunggu, awas kadal. Awas.
Orang gede kok takut sama kadal?
Gua gak takut. Gua suka kadal kalo udah jadi sabuk sama sepatu.
Permisi.
Hi.
Hey, apa kabar? Kami, uh...
Kami dari Amerika.
Uh, lu...
...pemandu turis?
- Sean. - Biar gua urus ini.
Kami... mo nyeberang naek kapal.
Di laut.
Lu mo nyarter kapal?
Bahasa resmi Palau?
Bahasa Inggris.
Makasih.
Uh, yeah, kami butuh tumpangan ke sini.
Gak mau.
Ngapa?
Gak ada pulau di sana, cuma kumpulan badai.
Kuburan kapal.
Kami bayar 1000 dollar.
Cuma orang bodoh yang ngejual hidupnya demi uang.
Permisi, permisi. Ini hari keberuntungan kalian.
Hey, gua Gabato Laguatan, kapten terbaik di Palau.
Gua paham lu butuh tumpangan.
Bagus. Kami butuh tumpangan ke sini.
1000 dollar kalo lu bisa.
Ooh, mudah, sangat mudah.
Ini dia.
Lu gak bakalan nyesel. Ini kendaraan bagus.
Gua udah bolak-balik nganterin oang ke sana.
- Kendaraan yang bagus. - Kendaraan yang bagus.
Makasih, makasih.
Apa itu?
Helikopter terbaik di Palau.
Buruk banget.
Oh.
Itu sistem keamanan gua. Heh, heh.
- Gua lebih milih naek kapal. - Kailani.
Kita ada pelanggan.
Lu harus ketemu anak gua.
Dia cantik banget.
Mirip sama gua.
Gua gak suka helikopter ini.
Hank, lu tau?
Setelah gua pikir-pikir helikopter ini lumayan juga.
Anak lu mirip lu?
Liat. Sama 'kan lubang hidungnya.
- Siapa mereka? - Uh...
Gua penjelajah ilmiah. Hi.
Dan dia...
- Hank. - Hank.
Kami pingin ke koordinat ini.
Gak dengan helikopter ini.
Itu bagian laut paling mematikan.
Bentar. Sayang, sayang.
Dengerin.
Mereka bayar 1000 dollar.
Gua bisa nguliahin lu.
Kalo gitu, 2000.
Gak. Kita udah sepakat tadi.
Kalo gitu, 3000. Selamat menemukan orang yang mau nganterin lu ke sana.
Plis?
Nrima Visa gak?
Selamat siang dan selamat datang di Tur Mewah Gabato.
Silahkan duduk dengan santai dan bersiaplah untuk perjalanan hebat ini.
Dan pilot anda segera melanjutkan.
Ini pilot anda, dan...
Ini dia.
Kena lu.
Jika anda melihat dari jendela ke arah kiri, anda akan melihat...
...Samudra Pasifik.
Dan di sebelah kanan, anda akan lihat...
...Samudra Pasifik juga. - Lu mau ngomong kayak gitu terus?
Baiklah, Pak. Anda memang membutuhkan tur yang mewah.
- Langitnya indah, ya? - Mm-hm.
Maksud gua hari ini terasa sangat...
...luar biasa.
"Luar biasa"?
Yang bener?
- Gua harus ngelarin ngecek prosedur keamanan ini. - Yeah.
Kita harus ngindarin badai.
Uh, menurut koordinat ini, justru di situ pulaunya.
Gak ada pulau di sana.
Kita akan cari tau.
Whoa.
Kita harus pergi dari sini sekarang.
Gua pikir juga gitu.
Tunggu.
Pulau Misterius. Bab Satu.
Penumpang...
...keseret ke dalem pusaran angin.
Itu angin puting beliung kategori 5. Bukan waktunya baca buku.
Tapi cara sampe ke pulaunya adalah masuk ke dalem pusat angin puting beliung.
Lu gila! Kita gak mungkin selamat.
Kita harus percaya sama Verne.
Lu mau tau apa yang gua percaya? Gravitasi. Gabato, ayo pergi dari sini.
Lu bener, gua setuju ama lu. Tapi...
gua gak bisa ngendaliin helikopter ini lagi.
Gasnya...
...rusak.
Apa?
Kita jatoh.
Bertahan.
Ini dia.
Jangan kayak gini.
Bertahan. Bertahan.
Sean.
Ayolah, Kawan.
Ayo.
Gak pa-pa. Gak pa-pa.
Ayo bangun.
Nah gitu.
Udah gua bilang ini semua beneran.
Lu bener.
Gua gak percaya kita berhasil.
Dia Jules Verne, man.
Lu harus percaya.
Di mana kita?
Di mana bokap gua?
Tolong.
Tolongin gua.
Badan gua kepotong jadi dua.
Kaki lu masih ada.
Kaki gua yang malang.
Masih gerak.
Oh, ternyata gua masih utuh. Yay.
Hmm, lu bener. Ternyata ada pulau di sini.
Gak semua bener.
- Gua gak berharap kayak gini. - OK, denger.
Kumpulin semua barang yang masih bisa dipake.
Kita cari tempat neduh. Ayo.
Ternyata lu masih ada, sayangku. Gua kira lu udah ilang.
Oh...
Oh, yeah. Sayangku.
Hey, kayaknya ada jalan nih.
Apa itu tadi?
Suara menyeramkan dari goa. Terus jalan, ayo.
Kalo ini surga, gua pasti udah pesen tempat.
Tuan dan Nyonya, ini dia...
Pulau Misterius.
Tempat apa ini?
Whoa.
Pulau ini ngebuat tubuh kita jadi kecil.
Atau ngebuat tubuh kita jadi raksasa?
Sean, apa kata Verne tentang ini?
Satu dari hukum pertama dari biogeografi pulau ini.
Hewan kecil jadi besar dan sebaliknya.
Lilliputian. Swift nyebutin hal itu di buku Perjalanan Gulliver
Gua pingin miara dia. Gua pakein celana pantai.
Sampe jumpa, Kawan.
Hey, liat. Ada asap.
Itu pasti camp kakek gua. Lu tau dari mana?
Emang ada orang lain di sini?
Gimana kalo itu ternyata suku asli yang lagi nyiapin api buat manggang kita?
Cuma satu cara buat tau pasti.
Whoa, tunggu.
Gua harap kakek lu baek-baek aja tapi gua ma bokap gak mau ikut lu.
- Kami mo ke pantai. - Ngapain?
Nulis SOS pake kerang dan rumput laut.
Rumput laut? Di sini ada angin puting beliung,
Gak ada yang bakalan liat.
Sean bener.
Kita tetep sama-sama, temuin kakeknya, pake radio dia buat minta bantuan.
OK.
Inget, kalo sampe ada apa-apa, lu yang gua salahin.
Gua juga nyalahin lu.
Bagus.
Emang gua salah ya?
Beneran, gua salah apa? Gua salah ngomong ya?
SPF 100?
Lu pikir itu bisa ngelindungin kulit lu?
Terserah lu ngomong apa.
Jangan salahin gua kalo nanti kulit lu kebakar.
Apa kulit gua keliatan kebakar?
Oh, man, itu batu yang lengket.
Jangan bergerak.
Ini bukan batu.
Tapi telor.
Wah, ngapa gak kita goreng aja kalo gitu?
Ide buruk.
Ayolah, gua belum sarapan apa-apa.
Kalo telornya aja segede ini, apalagi induknya.
Ngapa kadal? Ngapa gak ular sekalian?
OK.
OK, kita harus gerak cepat tapi ati-ati.
Kadal punya daya pendengaran dan penciuman yang hebat.
Uh-oh.
Ayo, jalan terus.
Kita bener-bener lagi jalan di atas telor.
Ooh.
Guys?
Jangan ngelangkah lagi.
Papa, ati-ati.
Jangan khawatir, sayang.
Gua bisa nanganin ini.
Liat kan? Gak masalah, oh.
Oh, man.
Lari, lari.
Ke arah hutan.
Cepetan, cepetan.
Ayo, ayo, ayo.
Jalan.
Ayo.
Lewat sini.
Ayo.
Ayo, ayo. Terus.
Dia pas di belakang lu, cepetan.
Ayo.
Sean.
Hey, Godzilla.
Oh, sial.
Oh, man.
Oh, ayo, ayo.
Ayo terus.
- Ayo terus lari. - Cepet.
Mundur, mundur.
Sean, ke belakang gua.
Sean, tas lu.
Mundur, mundur lu.
- Hank. Hank. - Mundur.
Jangan sekarang, Sean. Dia takut tuh.
Bukan, dia itu berdarah dingin dan tertarik dengan panas.
Itu ngerendahin gua banget.
Sekarang gimana?
Cuma ada satu cara lagi.
Tinjuan Halilintar.
Gua rasa gua malah buat dia tambah marah.
- Whoa. - Aah.
Gua harap dia gak suka makanan Polynesia.
Gua harap dia gak suka makan orang yang kencing di celana.
Ayo, ayo.
Gak papa semuanya?
Yeah.
Hmm, jangan cuma diri di situ. Tepuk tangan donk.
Kakek.
Tadi keren banget.
Jebakan terbaik buat kadal. Gak pernah gagal.
Ini Gabato dan Kailani.
- Kami ke sini naek helikopter mereka. - Senang bisa kenalan.
Dan gua bokap tirinya Sean, Hank Parsons.
Gua yang bantu Sean mecahin kodenya.
Lu bokap tirinya?
Gak heran lama banget nyampe sini, eh?
Emang apa susahnya sih mecahin kode...
...nama-nama tokoh Vernian jadi titik sama garis?
Ngapa lu gak kirim dalam bentuk pesan yang bisa kebaca bukan dalam bentuk kode?
Lu emang gak punya darah Anderson.
Mm-hm.
- Ooh. - Ooh.
Mending kita segera pergi dari sini.
Mungkin kadal ini tertarik njadiin lu suaminya.
Oh, lucu banget, Henry.
Namaku Hank, bukan Henry. Hank.
Ah. Kayaknya lu orang pinter. Ngapa lu gak mimpin jalan kita?
Oh, sebenernya kita mau nyari tempat bermalam, kan?
jadi ngapa gak ikut...
...gua aja, ayo.
Hank?
Gua ikut lu.
OK, ayo jalan.
Keren.
Ini dia, kita sampe.
Ayo naek.
Ini rumah gua.
Wow.
Selamat datang.
Ada elevator, sumur.
Bahkan gua juga punya...
...HDTV...
......75 inchi.
Gimana kakek bangun semua ini?
Bahan-bahannya dari kapal yang gua bawa ke sini. Lucy Bermata Biru tua.
Kapal ini ketelen angin puting beliung, sampe gua nemuin...
...Pulau Misterius...
...yang paling mewah.
Smoothie?
Oh, terima kasih.
Jadi ini radio yang lu pake ngirim sinyal pesan?
Iya, gua buat sendiri...
...dari jam weker bekas...
...tembaga yang gua gali di bukit sama sendok teh.
Tau berapa lama gua ngebuatnya?
Gak tau, mungkin kurang dari...
...emang gua pikirin?
3 bulan. Lu tau berapa lama itu...
...kalo lu yang buat?
Ooh...
Selamanya. Ha-ha-ha.
Ayo hubungi...
...Palau dan keluar dari sini.
Gak segampang itu, sayang. Harus nunggu satelit...
...berada di posisi yang paling pas.
Berapa lama itu?
Oh, sekitar dua minggu lagi.
Apa? Jadi maksud lu kita kejebak di sini selama dua minggu ke depan?
Kayaknya bakalan asyik, kita bisa saling kenal lebih deket.
Gak bakalan asyik.
Gimana perasaan nyokap lu kalo kita ngilang 2 minggu?
Kalo lu kembali nanti, mungkin dia udah nikah lagi.
Lu biarin dia ngomong kayak gitu?
Gak papa.
OK, jadi apa rencana lu, Kolonel Sanders?
Lu mau nunjukin koleksi barang lu yang lain lagi...
...yang gak bisa dipake buat keluar dari sini?
Atau kita mau netasin telor-telor kadal itu?
Kalo lu takut ama kadal, jangan ke sini, Henry.
Ini Pulau Misterius.
Hal-hal mengejutkan udah pasti ada. Ditulis jelas banget di judulnya, kan?
Gua udah tau.
Lu mau nemuin Pulau Misterius? Misi selesai.
Mau nemuin kakek lu?
Misi selesai.
Besok subuh kita pergi dari sini. Dan satu lagi, namaku Hank.
Ngapain buru-buru?
Besok, gua mau nunjukin tempat...
...yang buat nafas lu ketahan.
Selamanya?
Liat aja.
Jadi sekarang waktunya tidur.
Besok kita ada hari yang sibuk.
Malem, sayang.
- Malem, Papa. - Malem.
Hey, gimana kabar lu?
Kecuali terdampar di pulau aneh ini, gua baek-baek aja.
Bagus, bagus.
Kita sebenernya kapan-kapan bisa jalan bareng...
...kalo lu mau.
Kayaknya kesenengan lu dengan gua beda.
Apa yang lu lakuin di akhir pekan?
Ngumpulin dan ngasih label hewan-hewan moluska.
Wah gua juga.
- Yang bener? - Yeah.
Jadi hewan apa favorit lu? Kalo gua, siput Mxyzptlk.
Wah kok sama lagi ma gua?
Gua bohong.
Mxyzptlk tuh bukan siput.
Tapi nama musuhnya Superman.
Patah hati, ya?
- Terserah. - Narik peratian cewek itu...
...gak gampang.
OK.
Jadi gua harus gimana, Casanova?
Waktu ini yang gua tunggu-tunggu.
Ada 3 hal yang perlu lu tau tentang cewek.
Yang pertama. Jangan ikutin insting lu.
Untuk hal lain...
...lu boleh pake insting. Tapi buat cewek, jangan.
Jadi apapun yang lu pikir mau lu lakuin. Lakuin kebalikannya.
Yang kedua. Lu harus terbuka, sensitif.
Cewek gak suka ma cowok cuma karena dia berotot.
Cewek suka cowok pemikir, perasa. Orang yang bisa mahamin dia.
Cewek suka cowok yang bisa nyentuh perasaan dia.
Dan yang ketiga yang paling penting.
Sesuatu yang paling cewek suka selama bertaun-taun.
Apa itu?
Lakuin ini.
Apa-apaan ini?
Ini goyangan cinta otot dada. Coba sekarang lemparin buah berry.
- Gak mau. - Coba dulu.
Ada beberapa di belakang lu. Ambil, lemparin.
Jangan takut, gak gigit kok.
Boom.
Ayo lagi, ambil yang banyak. Lempar lebih cepet.
Gak mau.
Mereka gak akan berenti sampe lu ngasih makan.
Ngasih makan? Yang bener aja.
Mereka lapar.
Gua yang kasih makan.
Nah, ayo.
OK, siap? Ini dia.
Ooh. Ooh.
Ooh. Ooh. Ooh. Ooh. Ooh.
Ooh. Ooh.
Ooh. Ooh. Ooh. Ooh.
Berenti.
Siap? Yang terakhir ini spesial.
Ok, ayo lakuin.
Mmm. Keren banget.
Berenti muji dia.
Ini sebuah kelebihan.
- Kelebihan. - Dia punya kelebihan.
Sean, ini gak pernah gagal.
Ayo jalan, Gabby.
Mau ke mana dia?
Gak tau, kalo jauh-jauh bisa gempor kaki. Ayo.
Ya, gua jalan.
Ayo, hampir sampe.
Siap-siap, Gabby. Gua mau bikin nafas lu berenti.
Wow.
Gak bisa dipercaya.
Lu suka, kan?
Halo.
Gak ada orang di sini, Gabby.
Ada yang tau...
...apa ini?
Lu tau?
Legoland?
Bukan.
Itu Poseidon.
- Bisa tolong singkirin ini? - Yeah.
Atlantis.
Gua gak percaya ini.
Kita lagi ada di kota yang hilang, Atlantis.
Atlantis yang sama yang ditulis Verne dengan detil banget.
Bukannya Atlantis itu di bawah air?
Memang, tapi di sini ada siklus 140 tahunan...
...separuh dari waktu itu, kota ini ada di atas air.
- Yang separuh lagi? - Namanya gempa tektonik berulang-ulang.
Tanah di dasar laut keteken ke bawah karena aktivitas gunung berapi...
...narik dataran ke dalem air.
Pulau ini tenggelem lagi ke bawah laut.
Gak ada yang pernah ngeliat ini dalam skala besar.
Keren.
Ikut gua.
Gua udah nyari tempat ini selama 30 taun.
Dulu gua janji ma bokap lu buat nyari sama-sama.
Tapi dia gak tertarik...
...jadi gua pastiin anaknya bakalan yang tertarik.
Itulah ngapa gua ngirim pesan dalam bentuk kode.
Gua pingin keluarga Anderson yang pertama ngeliat ini.
Orang-orang namain bintang, spesies hewan baru dengan nama mereka...
...Kita bisa namain pulau ini...
...dengan nama kita.
Dalam dua minggu ke depan, kita minta bantuan pemerintah njemput kita...
...dan dalam 3 minggu, kita udah nampang di cover majalah Time.
Guys.
Kita ada masalah.
Apa maksud lu?
Liat, ini air asin.
Air asin sampe ke daratan ngerembes lewat lapisan bawah tanah.
Jadi?
Pulau ini akan segera tenggelem.
Itu cuma perasaan lu aja.
Gua udah nganalisa sampel dan ngitung.
Pulau ini gak bakalan tenggelem dalam 14 taun ke depan.
Alexander, itung-itungan lu salah.
- Dari mana lu tau? - Gua udah neliti tempat ini...
...waktu kita lari-lari dari kadal kemarin. Ini namanya pencairan tanah.
Lu pada bisa liat retakan-retakan di sini,
di sana, dan di sini.
OK, lu bener.
Jadi tinggal berapa lama?
Tebakan gua, berdasarkan keadaan ini...
...dua, maksimal tiga hari.
Jadi gimana? Kita gak ada pelampung.
Tenang, kita harus nyusun rencana.
Pasti ada jalan keluar dari sini.
Kita buat kapal aja.
Kapal gak akan bertahan kena badai.
Gua ada ide.
Gimana kalo Nautilus?
Gimana caranya peralatan nge-gym bisa dipake buat keluar dari sini?
Bukan itu. Nautilus, kapal selam Kapten Nemo, yang dibuat taun 1870.
Bagus, Sean.
Bab 16, Verne bilang kapal itu tersembunyi di pulau ini.
Kalo kita bisa sampe tempatnya tepat waktu, kita bisa keluar dari sini dan kembali ke Palau.
OK, satu pertanyaan:
Di mana lokasinya?
Cuma satu orang yang tau...
...yaitu Kapten Nemo sendiri.
Batuan Dakkar.
Tempat peristirahatan terakhir Kapten Nemo.
Katanya dia dikubur di sini.
Gua kasih tau ada barang bagus di dalemnya:
Buku catatan Nemo.
Kita bisa tau lokasi Nautilus dari buku itu.
Gua gak pernah berhasil masuk ke dalem. Banyak mayat, gua gak berani.
Gua coba.
Cuma badan gua yang muat.
Jangan, bahaya.
So sweet, tapi gua gak butuh ijin dari lu.
Sayang?
- Papa sayang lu, Nak. - Jangan lepasin talinya.
Ati-ati, kita gak tau ada apa di situ.
Sayang? Lu gak papa, 'kan?
Gak papa.
Gua udah masuk.
Apa itu tadi?
Suara pulau tenggelem.
Hank.
Buruan.
Tarik dia keluar.
Hi.
Man, orang itu tulisannya jelek banget.
- Kayak Sansekerta. - Hampir. Yang bener Hindi.
Yeah, Nemo berasal dari India.
Bacanya...
...Nautilus ada di goa batu...
...di sisi lain pulau ini, di bawah Tebing Poseidon.
Gua tau...
...tempatnya.
Ayo ke sana.
Mau lewat jalan mana?
Tergantung.
Paling aman lewat pesisir pantai...
...tapi paling cepet lewat jantung pulau.
Gimana menurutmu, Hank?
- Gak ada pilihan. Jalan paling cepet. - Dia bener.
- Gua setuju. - Yeah, tapi...
...gua ingetin lu pada.
Jantung pulau ini...
...penuh dengan pegunungan terjal, hutan gelap, dan hewan-hewan buas...
...yang pasti akan ngasih kita mimpi buruk.
Jadi...
...siap bertualang?
Udah nyampe belum sih?
Belom, Gabby.
Apa itu tadi?
Lempengan tektonik mulai ngamblesin tanah.
Kita harus cepet. Ayo.
Jalan.
Tunggu, apa itu?
Debu vulkanis?
Tapi kayaknya...
Emas.
Emas murni.
Jadi ini harta karun yang Stevenson...
...tulis di buku Treasure Island.
Gunung berapi terbuat dari apa yang mereka muntahin, jadi kalo gunung itu muntahin emas, berarti...
Itu gunung emas.
Simpenan emas dalam jumlah besar.
Ayo kita periksa.
Tunggu, perlu beberapa hari ke sana, gak ada waktu.
Bentar aja. Ini gunung emas. Penemuan ilmiah yang keren banget.
Gua tau, tapi kita harus cepet nemuin Nautilus.
Hank, gua bukan anak kecil. Gua ngelakuin apa yang gua mau.
Sean, gua bertanggungjawab ama lu. Gua gak bakalan mbiarin lu mbahayain idup lu.
Hey, hey, jangan ngelarang-larang dia.
- Lu bukan bokapnya. - Dari yang gua denger...
...lu juga bukan kakek yang baik buat dia.
Gua udah ngasih dia kehidupan yang dia suka.
Ilmu pengetahuan, petualangan, perjalanan.
Apa yang udah lu kasih ma dia?
Banyak, rasa tanggungjawab salah satunya.
Sesuatu yang lu gak punya.
Lu gak boleh ke sana.
Kita pergi dari sini. Diskusi selesai.
Sean, plis. Kita harus pergi dari sini secepetnya.
Bye-bye, emas.
Hey, lu gak papa?
Yeah. Gak papa.
Gua cuma gak suka Hank ngatur-ngatur gua.
Bokap gua juga gitu, dan selalu nyebelin.
Yeah? Gimana?
Musim panas kemaren, gua lagi nyari gawe...
dia nyebarin ribuan CV gua pake helikopter ke seluruh Palau.
Nyebelin banget. Apa yang mereka lakuin selalu gitu, kan?
Gak.
Yang nyebelin tuh kalo mereka gak bantu kita sama sekali.
Alexander, yakin kompas lu bener?
- Iya, ngapa? - Ngapa? Karena kita ada di bawah sini...
...dan kita harus naek ke sana. - Setiap masalah...
...selalu ada solusinya, Kawan Besar...
...dan kali ini pasti asyik.
Lu pikir kayak gini asyik, eh?
Ada yang bawa payung? Karena Mary Poppins...
...mau terbang ke atas tebing itu.
Lu gak usah marah-marah.
Tunggu bentar, Henry.
Mau ke mana dia?
Gak tau, yang gua tau dia gila.
Whoa. Ha, ha.
Oh, gua emang gila.
Naek tawon tuh gampang, jangan liat matanya aja.
Keren.
OK.
Lu turun ga sekarang?
Ngapa gua harus turun?
Karena gak ada pertolongan medis buat orang yang jatoh dari lebah.
Terserah.
Silahkan tinggal kalo mau tenggelem.
- Whoa. - Ha-ha-ha.
Sean.
Terbang bareng yok?
Ini keren banget.
Kayak nunggang kuda di sepanjang Serengeti.
Indah banget. Kayak surga.
Oh, man.
- Itu kotoran burung, ya?
- Oh. - Oh.
Itu pasti burung yang...
gede.
Ke arah pepohonan.
Dia kayaknya laper tuh..
Burung ekor runcing berleher putih.
Dia makan cacing, serangga kecil,
...dan, ya, tawon.
Ada lagi.
Bertahan.
Awas. Awas.
Hey.
Tetep di jalur lu.
Lu tau Chicken (ayam)?
Mereka bukan ayam.
Bukan, permainan. Chicken.
Oh.
Gua suka cara dia mikir.
Ayo.
Belum.
- Sekarang. - Oh.
Yeah, keren 'kan?
Gua suka lu, Hank. Gua suka lu.
Gua suka ama lu...
Ok, lu kelewatan senengnya.
Bertahan.
Kailani.
Lu nyelametin gua.
Yeah, kayaknya gitu.
Atau belum.
Menyingkir.
Sean, lu mau ngapain?
Ayo, burung.
Kita lakukan ini.
Ya.
Aah...
Sean. Ngomong.
Pergelangan kaki gua gak bisa digerakin.
Lukanya serius. Coba gua cek.
Jangan di sini.
Di sini lebih gak aman lagi kalo udah malem.
OK, gua bantu lu berdiri dalam hitungan ketiga.
1, 2, 3. Berdiri.
Nah gitu.
Sini lengan lu. OK.
Ayo.
Apa bengkaknya masih?
Dislokasi parah. Kita harus tinggal di sini sementara waktu.
Hmm, kami mau nyari air.
Kami mau mbalikin posisi pergelangan kaki lu.
OK, ayo lakuin.
Alexander, gua megangin dia, lu lakuin dalam hitungan ketiga.
Sip.
- Siap? - Yeah.
1...
Aah.....
- Mana 2 sama 3 nya? - Yeah.
2, 3.
Gak terlalu parah.
Lumayan.
Ada obat luka gak?
Gak ada.
OK, Kawan.
Lu akan baek-baek aja.
Nah.
Kita punya ini.
Jangan, jangan.
Jangan khawatir. Gua gak bakalan nyanyi buat lu pada.
- Bukan gaya gua. - Bagus.
Lu bisa nyanyi?
Dikit.
Bagus.
Musik itu obat luka alami. Nyanyiin lagu buat dia.
- Gak ah. - Yeah.
- Ayolah. - Ayolah.
OK.
Jangan khawatir.
Gua ada lagu spesial buat lu.
Bagus.
OK.
Emang itu bisa bikin gua baean ya?
Santae, nikmatin aja musiknya.
Biarin Pria Besar ini maenin gitarnya.
Lu dengerin aja.
# I see trees of green #
# Red roses too #
# I see them bloom #
# For me and for you #
# And I think to #
# Myself #
# What a wonderful world #
# I see giant bees and #
# I could have told you #
# Don't trust Alexander #
# He's older than Yoda #
# And I think #
# To myself #
# What a wonderful world #
# The Island # # That we stand on #
# Well, it's currently sinking #
# Sending those secret codes #
# What the heck were you drinking #
# But it's # # All in the past #
# We wiped the slate clean #
# We're going to find #
# Nemo's #
# Submarine #
# And you will think to yourself #
# What a wonderful #
# World #
# Oh, yeah #
Oh, keren banget.
Aku punya banyak bakat ya?
Enggak, gua gak nyangka ada juga Kaki Besar yang bisa nyanyi.
Ngomong-ngomong, dari mana lu belajar nggitar?
Bokap gua dulu, waktu gua masih kecil.
Ah.
Ingetin gua buat nraktir dia kalo kita udah keluar dari sini.
Yeah. Semoga berhasil nemuin dia.
Ngapa?
Emang dia di mana?
Gak tau.
Dia pergi waktu gua masih 8 taun dan gua gak ketemu dia lagi sejak itu.
Seenggaknya gua udah belajar lagu dari dia, ya gak?
Yeah.
Lu suka ama dia, ya?
Sapa, Sean? Gak.
Yeah, dia emang agak keras kepala, tapi dia anak baik.
Gak akan mungkin terjadi.
Abis kita keluar dari sini, dia pulang ke Amerika...
...ngelanjutin hidupnya, kuliah.
Dan gua balik lagi ke Palau.
Lu bisa kuliah kalo lu mau.
Sapa yang bantu lu begawe?
Lagipula gak ada biaya.
Jangan ngomong gitu. Lu mau kuliah, lu bisa.
OK? Gua bisa mujudin itu.
Janji.
Makasih, Papa.
Hank.
Hank, bangun.
Ada yang gak beres. Bangun semua.
Dari mana air ini?
Pencairan terjadi tiga kali lebih cepet semalem.
Artinya?
Pulau ini tenggelem lebih cepet dari perkiraan kita.
Kata lu masih beberap hari lagi.
- Sekarang tinggal beberapa jam. - Beberapa jam?
Kita harus cepet ke kapal selam itu atau kita bakalan tenggelem.
Papa?
- Papa. - Papa.
- Dia ngilang. - Santae.
Mungkin dia cuma buang air.
Oh, no. Oh, no.
Apa?
Ugh. Semalem, dia janji mau nguliahin gua.
Sekarang gua ngerti. Dia pergi ke gunung emas.
Gua mau nyusul dia.
Lu pada pergi aja ke kapal selam, kalo kami gak nyampe tepat waktu, tinggalin aja.
Jangan. Lu gak boleh pergi sendirian.
Gua temenin.
Pergelangan kaki lu dislokasi, itu perjalanan 4 mil.
Gak papa. Gua bisa kok.
Gak, Sean. Dia bener. Kondisi lu gak memungkinkan.
Tapi dia gak boleh sendirian.
Biar gua yang nemenin.
Gua yang...
...nyebabin lu ada di sini.
Semua salah gua.
Kalo petanya bener...
...Tebing Trisula kira-kira...
...satu setengah mil lagi ke arah sana.
Lu secepetnya ke Nautilus trus temuin kami...
...di pantai. Kita cuma punya satu peta.
Pinjem HP lu.
Coba sini.
Sekarang petanya ada 2.
Hank, bagus.
Makasih...
...udah manggil gua Hank.
Tentu.
Ati-atil.
Ayo, sayang.
Gua akan balik lagi.
Janji.
Siap, Sean?
Yeah.
Ayo.
Ow. Ooh.
Oh, tidak. Ow.
Sakit.
Emas.
Doa gua terkabul.
Itu Trisula Poseidon udah di tempat yang seharusnya.
Kok gak ada tebingnya? Ini mah tepian pantai.
Nautilus harusnya ada di goa di bawah sini.
Mungkin petanya salah.
Coba liat.
Sean, kita gak salah tempat.
Lalu di mana goanya? Di mana Nautilus?
Di bawah sana.
Permukaan air laut naek 100 kaki dalam 24 jam terakhir ini.
Gua gak percaya ini. Kita terlambat. Semuanya selesai.
Enggak, belum. Santae.
Kita harus mikir. Kita harus mikir gimana caranya ke sana.
Gua ada ide.
- Apa? - Kantong udara.
Lu ngajakin gua nyebutin hal-hal yang gak ada?
OK, jet pack, pacar, kertas kaligrafi.
Enggak, dengerin gua. Kita cuma gak ada...
"Kertas kaligrafi"?
Gua asal ngomong aja.
- Kita punya sepasang tas kering, kan? - Yeah.
OK, kita buat kantong udara sendiri aja.
Hemat udara...
...jangan banyak gerak.
Jangan sampe kuping lu kemasukan air.
Lu tau...
...kalo kita mati di sana...
...nyokap bakalan mbunuh kita.
Kalo gitu, lakuin aja.
Papa?
Papa.
Lu ngapain di sini? Lu harusnya ke Nautilus. Gua akan nemuin lu...
...nanti.
Papa, berenti.
Berenti.
Papa, berenti.
Sayang, ini kesempatan lu buat kuliah.
Jadi lu bisa dapat kehidupan yang lebih baek.
Papa.
Kita udah punya semua yang kita perlu...
...selama kita bersama.
Ayo pulang.
OK. OK.
OK.
Buruan, Gabby.
OK, cuma 100 kaki dan kita punya 2 kantong udara.
Bener.
- Siap? - Siap donk! Lu?
- Siap banget. - Gua juga.
Gua lebih siap dari lu.
Gua dua kali lebih siap.
Kita ini cuma nunda-nunda karena ketakutan, ya gak?
- Oh, bener. - Yeah.
Ke arah mana?
Gua sendiri gak yakin.
Lu gak yakin? Waktu kita gak banyak.
Arah utara ke mana?
Uh...
Ke sini. Gak dink.
Gak juga.
Gak, gak. Ke sini.
Ada gangguan magnet.
Artinya?
Kita kesasar.
Berhasil.
Nautilus.
Ayo.
Sean, mana senternya?
Ayo idupin mesinnya.
Gimana kita tau arah utara tanpa kompas?
Laba-laba.
Oh, oh... Heh, heh.
Gua udah naek tawon raksasa. Gua gak mau naek laba-laba raksasa.
Laba-laba selalu bangun sarang...
...ngadep ke selatan.
Uh, guys?
Kayaknya gua nemuin laba-laba.
Oh.
Berarti kita pergi ke arah berlawanan.
Panel kontrolnya pasti ada di sekitar sini.
Mana tombol buat nyalainnya?
Kayaknya ini.
Dari mana lu tau?
Ada di bab 17.
Akhirnya lu baca buku Verne juga.
Ayo idupin mesinnya.
Ayo, ayo. Iduplah.
Mesinnya mati. Kita harus ke mesin di dek bawah.
Aki nya udah berumur 140 taun.
Perlu di-jump-start.
Yeah, tapi itu perlu ribuan kilowatt.
Lu mikirin yang gua pikirin?
Itu gila.
Memang.
- Kabelnya udah kehubung dengan tombak? - Yeah.
Bagus. Sekali dicas hewan itu, kita langsung pergi dari sini.
OK, tapi lu janji harus balik ya?
Tentu. Kan gua yang mau ngendaliin kapal ini.
Gak, maksud gua...
Denger, jangan bilang sapa-sapa gua pernah ngomong ini.
Tapi gua pengen lu balik lagi.
Gua udah banyak kehilangan orang-orang dari kehidupan gua...
...gua gak mau lu salah satunya.
Sebelum ke sini, gua udah janji ma nyokap lu bakal ngejagain lu.
Lu bukan cuma anaknya.
Lu keluarga gua sekarang.
Gua janji pasti balik lagi.
OK?
OK.
Sekarang...
...siap bertualang?
Di mana mereka?
Gak ada di sini.
Gak seimbang...
Mereka harus buruan ke sini.
Kita bentar lagi tenggelem.
Hey.
Hey, di sini.
Di mana lu? Di mana lu?
Ayo, Hank.
Ayo.
Di mana lu?
Ayo, tunjukin gua...
...senyuman 1000 watt lu.
Sekarang.
Yes.
I love you, Papa.
I love you, sayang.
Kita jatoh.
Berhasil.
Belum.
Liat ke depan.
Jalan kita akan keblokir.
Gabato, kendaliin kapal ini.
Gua?
Lu yang bawa kami ke sini, lu juga yang harus nganter kami pulang.
OK.
Sean, sesuai aba-aba gua, teken tombol itu.
Okay. lu bener. Ini kayak nerbangin helikopter gua.
Hank.
- Hank. - Hank....
Tembak.
Hey, hey, man, kita berhasil.
Yes.
- Yeah. - Yeah.
- Yes. - Yeah.
Gabato.
Posisi kecepatan stabill.
Bagus, man.
Lu juga.
Gak percaya kita bisa selamat.
Yeah.
Goyangin otot dada lu.
Gak mau.
Sekarang waktunya. Dia bakalan klepek-klepek. Buruan.
- Gak mau. - Lakuin, cepet.
Dia bakalan suka.
Ahem.
Lu pada udah selesai?
Goyangin otot dada lu.
Makasih.
Buat semuanya.
Gitu juga boleh.
Gua seneng banget sekarang.
Kayaknya...
...ini momen terbaik.
Tapi lu masih harus...
...bawa kita semua ngindarin batu-batuan itu.
- Oh. Oh. OK. - Ide bagus.
Selamat siang, semua...
...selamat datang di Tur Mewah Gabato.
Kalau anda lihat ke samping...
...anda akan lihat Samudra Pasifik.
Ugh. Mulai lagi.
- Umpan. - Ada mobil.
Silahkan maen lagi.
Untuk ketiga kalinya, Papa, gua baek-baek aja.
Yeah, tapi gua denger ada gempa 2.3 SR di Ojai.
Deket Ohio gak sih?
2000 mil dari sini.
Jangan khawatir dengan gempa.
- Gunung api? - Burung raksasa?
Bye-bye, Papa. I love you.
I love you, sayang. Hey, sampein ucapan Happy Birthday gua ke Sean ya?
Gua akan nelpon lagi, dalam 5 menit, OK?
- Bye, Papa. - I love you, baby. Bye.
OK, siap bertualang?
- Whoo. - Yeah. Yeah.
Halo.
Hey, guys.
Maaf telat.
- Hey, sayang. - Hey.
- Lu cakep bangetl. - Seneng ketemu lagi.
- Ke sini. - OK.
Happy birthday. Lu udah ngrawat anak yang hebat. Enggak. Maaf telat.
Bukan cuma gua, tapi kita berdua.
Buka yang ini dulu.
Dari Kamerun?
Oh, dari kakek.
Dia bakal ngasih hadiah kalo nanti ketemu lagi.
Jangan cuma diem, tepuk tangan donk.
Kakek.
- Hi. Hey. - Gak nyangka lu dateng.
Gua gak bakalan ngelewatin ulangtaun lu.
Gua mau ngasih lu ini.
Buku?
Bukan cuma buku. Itu perjalanan kita selanjutnya.
Kita semua, sebagai sebuah keluarga.
Dari Bumi ke Bulan.
Gimana menurut lu?
Cuma ada satu hal yang harus gua katakan.
- Jadi siapa yang mau bertualang? - Gak, jangan.
Oh, sayang. Emang ngapa? Kan cuma bulan.